Tori Kelly- All In My Head (가사/번역/듣기)

Tori Kelly- All In My Head 해석/번역 (가사/듣기)

 

 

이번 곡은 Tori Kelly의 All In My Head입니다.

 

 

 

토리 켈리 평소에도 참 좋아하는 가수인데요.

 

이번에 프로미스나인 서연님이 리무진 서비스에서 커버하신 곡 듣다가 너무 좋아서 찾아 듣게 된 노래입니다. 

 

멜로디도 너무 좋고 토리 켈리만의 음색과 곡 분위기가 잘 드러나는 노래입니다.

 

 

가사 해석은 영상과 함께 즐겨주세요!!

 

---

Tori Kelly - All In My Head (Live Acoustic)

---

 

 

I see you with her, and it crushes me inside

네가 그녀와 함께 있는 모습이 머릿속에서 떠나질 않아

 

 

Guess I should stop thinkin' about you all the time

계속 널 생각하는 걸 이젠 그만둬야 할 것 같네

 

 

Maybe this is what I needed

어쩌면 이게 정말 내게 필요했던 것일지도 몰라

 

 

Maybe this is a sign

어쩌면 이게 신호일지도

 

 

Maybe I've been blind to reality, baby tell me

내가 잠시 착각했던 것일지도 모르지, 그러니 말해봐

 

 

Every little glance my way

매번 내게 눈길 줄 때마다

 

 

Every time you wanted to hang

매번 네가 심심할 때마다

 

 

You seemed so interested

넌 내게 참 관심 많아 보였는데

 

 

Could you tell me, was it real or was it all in my head?

말해줘, 그게 진짜였는지 아니면 내 망상이었는지

 

 

Was it real or was it all in my head?

그게 진짜였는지, 아니면 내 상상일 뿐이었던 건지

 

 

She's so pretty, you two look so great

그 애는 너무 예뻐, 둘이 너무 잘 어울리네

 

 

Time for me to move on now

이젠 널 잊어야 할 때가 온 것 같네

 

 

It was probably just a silly crush anyway

아마도 그건 그냥 어리석은 짝사랑이었으니까

 

 

But I just can't help but think

하지만 그냥 자꾸 이런 생각이 들어

 

 

That we, we could have had something

우리가 무언가 될 수 있었을지도 모른다고

 

 

Have I really been blind to reality? Baby tell me

내가 정말 착각했던 거야? 말해줘

 

 

Every little glance my way

네가 내 쪽을 볼 때마다

 

 

Every time you wanted to hang

네가 심심했을 때마다

 

 

You seemed so interested

너는 항상 관심 많아 보였는데

 

 

Could you tell me, was it real or was it all in my head?

말해줘, 그게 진짜였는지 아니면 내 망상일 뿐이었는지

 

 

Was it real or was it all in my head?

진짜였는지, 아니면 내 상상일 뿐이었던 건지

 

 

Was it real or was it fake?

진짜였어 아니면 가짜였어?

 

 

Was it all a mistake?

모두 실수일 뿐이었어?

 

 

Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?

난 그냥 그게 내 상상일 뿐이었는지 알고 싶어

 

 

Did you ever feel the same?

너도 같은 느낌을 받은 적이 있어?

 

 

Was my mind just playing games?

아니면 그냥 나 혼자 착각하고 있었던 걸까

 

 

Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?

난 그냥 그게 내 상상일 뿐이었는지 알아야겠어

 

 

Every little glance my way

네가 내 쪽을 볼 때마다

 

 

Every time you wanted to hang

네가 심심했을 때마다

 

 

You seemed so interested

너는 항상 관심 많아 보였는데

 

 

Could you tell me, was it real or was it all in my head?

말해줘, 그게 진짜였는지 아니면 내 망상일 뿐이었는지

 

 

Was it real or was it all in my head?

진짜였는지, 아니면 내 상상일 뿐이었던 건지

 

 

 

---

 

 

 

 

 

**직접 번역한 가사로 의역 및 오역이 있을 수 있습니다.

가사 복사 및 사용 금지!!