팝송 번역11 Maroon 5 - Won't Go Home Without You 가사 해석 (듣기/가사) Maroon 5 - Won't Go Home Without You 가사 해석 (듣기/가사) 오늘 가져온 곡은 마룬파이브의 Won't Go Home Without You 입니다. 마룬파이브는 너무 유명해서 따로 소개할 필요가 없는 가수입니다. 이 노래도 단단한 보컬과 밴드로 담담하게 떠나간 애인을 붙잡는 가사를 노래하는 곡입니다. 항상 음악과 함께 가사 즐겨주세요!! I asked her to stay 전 그녀에게 머물러달라고 부탁했지만 But she wouldn't listen 그녀는 듣지 않았죠 And she left before I had the chance to say, oh 그리고 내가 차마 말을 꺼내기도 전에 떠나버렸어요 The words that would mend 이미 부서져 버린 우리 사이.. 2024. 3. 11. Tomcbumpz, Ivri - close your eyes 해석 (가사/듣기) Tomcbumpz, Ivri - close your eyes 해석 (가사/듣기) 안녕하세요. 오늘 가져온 곡은 Tomcbumpz, Ivri의 close your eyes입니다. 제가 요즘 많이 듣는 곡들 중 하나인데요. 부드럽고 잔잔한 보컬에 빠른 템포, 음 높낮이가 비슷한 노래라서 개인적으로 Kenya Grace의 Strangers와 비슷하다고 느꼈어요. 두 곡 다 요즘 즐겨듣는 노래라서 두 곡이 연속으로 나오면 기분이 좋습니다. 가사와 멜로디 모두 몽환적인 느낌을 주는 노래입니다. 인어공주와 왕자 이야기를 담은 것 같은, 물 속에 잠긴 듯한 멜로디의 아름다운 가사입니다. 첫 부분의 leading file은 도저히 무슨 의미인지 모르겠는데 들어보니 litter file에 더 가깝게 들려서 의역했습니다... 2024. 3. 10. Tori Kelly- All In My Head (가사/번역/듣기) Tori Kelly- All In My Head 해석/번역 (가사/듣기) 이번 곡은 Tori Kelly의 All In My Head입니다. 토리 켈리 평소에도 참 좋아하는 가수인데요. 이번에 프로미스나인 서연님이 리무진 서비스에서 커버하신 곡 듣다가 너무 좋아서 찾아 듣게 된 노래입니다. 멜로디도 너무 좋고 토리 켈리만의 음색과 곡 분위기가 잘 드러나는 노래입니다. 가사 해석은 영상과 함께 즐겨주세요!! Tori Kelly - All In My Head (Live Acoustic) I see you with her, and it crushes me inside 네가 그녀와 함께 있는 모습이 머릿속에서 떠나질 않아 Guess I should stop thinkin' about you all the time.. 2024. 3. 9. Jeremy Zucker - end 해석 (가사/듣기) Jeremy Zucker - end 해석 (가사/듣기) 이번 곡은 Jeremy Zucker의 end입니다. 제가 너무 사랑하는 노래.. 족히 수십번은 들은 것 같은 노래입니다. 난해한 가사지만 목소리를 듣고 있으면 무언가 느껴지는 것 같은 느낌도 들고요. 특히 마지막 부분은 이어폰을 끼고 들으면 양 쪽 귀에서 번갈아가며 화음이 겹쳐서 제 최애 파트입니다. 더 이상 사랑하진 않는데 미련이 남아 곁에 있기로 결심한 연인의 마음을 표현한 것 같아요. 해석하기 정말 어려웠는데 중의적으로 해석될 부분도 참 많이 보였습니다. 그래서 제 주관과 맥락으로 많은 의역을 더해서 번역해 보았습니다. 그래서 아래 편에 나름의 해석도 같이 써볼게요. 영상과 함께 봐주세요! Jeremy Zucker - end I should'v.. 2024. 1. 5. 이전 1 2 3 다음
