Gentle Bones, Clara Benin - A Day at a time [가사/해석/듣기]

 

Gentle Bones, Clara Benin - A Day at a time  가사 번역

 

 

 

 

안녕하세요! 취미로 영어 가사 번역하는 블로그 MUZE입니다~

 

 

첫번째 노래는 요즘 즐겨 듣는 Gentle Bones의 A Day at a time이에요

 

앨범커버 출처 스포티파이

 

 

부드러운 미성이 취향인데 오랜만에 멜로디도 좋고 목소리도 좋은 가수 찾아서 행복...

 

 

멜로디만 들을 때는 몰랐는데 포기하지 말고 쉬운 것부터 차근차근 해 나가자는 위로가 담긴 가사예요.

 

 

---

 

 

Gentle Bones & Clara Benin - A Day At A Time

 

---

 

 

 

People all around me seem to sink so deep

내 주변 사람들은 너무 생각이 많은 것 같아

 

 

By trying to fight the tears and right their wrongs

슬픔을 견디고 잘못을 바로잡으려 노력하면서

 

 

Wave hello goodbye

손 흔들며 이별의 인사를 해

 

 

To brief controlling sadness Hello so long

슬픔을 쉽게 떠나보내려고, 안녕 이제 오래 이별이야

 

 

Til we meet again

우리 다시 만날 때까지

 

 

Honestly I'm tryna take it one day at a time I've been here before

난 하루하루 서두르지 않으려고 노력 중이야, 전에도 이런 적 있으니까

 

 

Keep me out of my way

나와의 싸움에서 지지 않으려고

 

 

'Cause I'd like to be here tomorrow

왜냐하면 내일은 바뀌었으면 좋겠거든

 

 

I'm alright, I'm fine

난 괜찮아 아무렇지 않아

 

 

I promised I won't give up without a fight

노력하지도 않고 포기하지 않겠다고 약속했으니까

 

 

It's me, myself and I

이게 나야, 온전한 내 자신

 

 

We'll make it right out alive

우린 해낼 수 있을 거야

 

 

 

---

 

 

 

Lately I've been going through the motions

요즘 나는 무기력하게 살아가고 있어

 

 

Struggling to get me out of bed

침대에서 나오려고 애쓰면서

 

 

But I'm not gonna lie, I'm not gonna lie it's just harder these days

거짓말은 하지 않을게 사실 요즘 좀 힘들어

 

 

I put on a smile, I put on a smile and say

그래도 난 미소 지으면서 말하지

 

 

Honestly I'm tryna take it one day at a time I've been here before

솔직히 하루하루 서두르지 않으려고 노력 중이야, 전에도 이런 적 있으니까

 

 

Keep me out of my way

나와의 싸움에서 지지 않으려고

 

 

'Cuz I'd like to be here tomorrow

왜냐하면 내일은 바뀌었으면 좋겠거든

 

 

I'm alright, I'm fine

난 모든게 괜찮아

 

 

I promised I won't give without a fight

노력하지도 않고 포기하지 않겠다고 약속했으니까

 

 

It's me, myself and I

이게 나야, 스스로 온전한 내 자신

 

 

We'll make it right out alive

우린 해낼 수 있을 거야

 

 

Love yourself today if you can

할 수 있다면 오늘 너 자신을 사랑해봐

 

 

It'll be fine tomorrow my friend

내 친구야, 내일은 분명 괜찮아질 거니까

 

 

Let's take this from one to ten

차근차근 시작해보자

 

 

And Once we dance, it's never gone end

우리가 춤추기 시작하면 끝나지 않을 걸 알잖아

 

 

I'm alright, I'm fine

난 괜찮아, 다 좋아

 

 

I promised I won't give up without a fight

노력하지도 않고 포기하지 않겠다고 약속했으니까

 

 

It's me, myself and I

이게 나야, 온전히 내 자신

 

 

Taking one day at a time

서두르지 말고 천천히 시작해보자

 

 

 

 

 

 

**직접 번역한 가사로 의역/오역이 있을 수 있습니다.